Sudán del Sur: Soldados atacan a civiles en la región occidental

Soldados atacaron a civiles y propiedad civil en operaciones de contrainsurgencia en el sur y al oeste de Wau que comenzaron en junio de 2018.

(Nairobi) – Soldados atacaron a civiles y propiedad de civiles en operaciones de contrainsurgencia en el sur y oeste de Wau que comenzaron En junio de 2018, Human Rights Watch dijo hoy. Decenas de miles de personas se han visto obligadas a huir a los bosques o sitios de protección de las Naciones Unidas y otros sitios de desplazamiento en Wau.

Testigos de ataques en junio y julio informaron a Human Rights Watch que soldados del gobierno atacaron y dispararon a civiles, quemados, Destruyeron o saquearon viviendas y propiedades, y están ocupando escuelas. Los soldados también saquearon una iglesia y dos centros de salud. Informes creíbles dicen que los combates y los ataques contra civiles continúan en la región.

«Puede haber un nuevo acuerdo de paz en Sudán del Sur pero las fuerzas gubernamentales están cometiendo nuevos abusos contra civiles», dijo Jehanne Henry director asociado de África en Human Rights Watch. «Este es el último capítulo de una larga historia de violencia e impunidad que ha desarraigado y traumatizado a cientos de miles de personas en esta parte del país».

A partir del 12 de junio de 2018, el ejército de Sudán del Sur comenzó una operación en rebeldes. ocupó áreas en Wad Alel y áreas al sur y suroeste de la ciudad de Wau en un aparente esfuerzo por ganar el control de los territorios rebeldes antes de que las partes en conflicto de Sudán del Sur firmaran un acuerdo de paz final. A pesar de un acuerdo de «Cese de hostilidades» el 27 de junio, la ofensiva continuó en ciudades y pueblos de Biringi, Basselia, Mboro, Bagari, Farajalla, Ngisa, Ngo Dakalla y Wad Alel hasta finales de agosto. Los enfrentamientos se reanudaron a fines de septiembre después de que los líderes de Sudán del Sur firmaron el acuerdo de paz final.

El gobierno de Sudán del Sur debe garantizar que sus soldados en la región de Bahr el Ghazal Occidental dejen de atacar a civiles y propiedades civiles, que las organizaciones humanitarias tengan acceso adecuado a los civiles en Human Rights Watch dijo

. Human Rights Watch realizó 110 entrevistas entre el 5 y el 12 de septiembre en Wau, incluidos 86 residentes y personas que huyeron de los recientes combates en áreas fuera de la ciudad.

El alcance del impacto sobre los civiles no está claro, ya que los enfrentamientos continúan y el gobierno no ha proporcionado un número de muertos civiles, ni ha permitido el acceso a las áreas afectadas hasta fines de agosto. Las fuerzas gubernamentales interrumpieron el acceso humanitario al área e impidieron que los investigadores de derechos humanos llegaran a los sitios. Pero los civiles en Wau que presenciaron los ataques en junio y julio dijeron a Human Rights Watch que vieron al menos ocho cadáveres de civiles.

Una mujer de 42 años de edad, cuya madre fue abatida por soldados del gobierno en un ataque en julio en Mboro. al oeste de Wau, dijo: “Regresé unos cinco días después y vi cuerpos con mis ojos. Vi mucha propiedad quemada y saqueada. Incluso la iglesia fue saqueada de puertas y ventanas ”

Los testigos también informaron que los rebeldes en Wad Alel durante junio y julio reclutaron a la fuerza a hombres jóvenes y saquearon propiedades civiles. Un joven de Wad Alel dijo que los rebeldes que buscaban «jóvenes fuertes» tomaron a dos de sus amigos por la fuerza.

Dentro de la ciudad de Wau, aunque la seguridad había mejorado debido al despliegue de las fuerzas del Servicio de Seguridad Nacional a fines de abril de 2017. Human Rights Watch descubrió que los soldados del gobierno cometieron varios delitos contra civiles, incluidas las personas desplazadas en Wau, impidiendo que los que se refugian en la ONU y otros sitios de desplazamiento regresen a sus hogares.

Una mujer de 23 años de edad dijo que los soldados intentaron violarla cuando fue a recoger leña y eso ella escapó solo mintiendo sobre su etnicidad. “Los soldados nos llevaron a un arbusto y me colgaron de un árbol en Kor Malong. Me ataron las manos a la espalda. Le pidieron a mi tribu y le dije que mi padre es Dinka [although that’s not true] para ser liberado. Dijeron que me habrían violado si no fuera Dinka ”.

Soldados detuvieron arbitrariamente a hombres de Fertit étnicos sospechosos de ser rebeldes en dos instalaciones militares, Grinti y Jebel Akhdar, sin cargos ni acceso a asistencia legal. Los ex detenidos dijeron que fueron duramente golpeados y torturados mientras estaban detenidos. Esto es similar a otros patrones de detención arbitraria y tortura de hombres de etnia Fertit y Luo en Wau que Human Rights Watch documentó a principios de 2016

Un hombre de 23 años de edad de Balanda fue arrestado en Wau y detenido por tres días en Grinti en agosto de 2018 por soldados del gobierno que lo acusaron de ser un rebelde y lo golpearon duramente. Él le dijo a Human Rights Watch, «me estaban pateando y pegándome con los puños. Me estaban golpeando con un tubo de goma «.

Los investigadores también escucharon que tres estudiantes, que fueron arrestados en una operación del gobierno en julio de 2017 en Wau, han sido desaparecidos por la fuerza. Los investigadores documentaron al menos cuatro casos de detención arbitraria de civiles por parte de soldados.

El Servicio de Seguridad Nacional también ha estado implicado en delitos, incluida la tortura y la muerte de al menos un hombre, por lo que no ha habido ninguna rendición de cuentas. Un activista en Wau dijo: “Se debe mucho crédito a [them] por restaurar la seguridad, pero su rol debería limitarse a la recopilación de inteligencia según lo estipulado por la constitución. La policía debería tomar la iniciativa [in maintaining law and order] «.

.» La ciudad no se sentirá normal hasta que los soldados y los rebeldes dejen de abusar de los civiles y proporcionen una verdadera responsabilidad por los crímenes pasados ​​», dijo otro activista.

Los líderes de Sudán del Sur firmaron un» revitalizado ”el acuerdo de paz final el 12 de septiembre. Sin embargo, no se ha avanzado en el establecimiento del tribunal híbrido de Sudán del Sudán y Unión Africana previsto en el acuerdo original de agosto de 2015. Sudán del Sur aún tiene que firmar un memorando de entendimiento en la corte o aprobar la legislación nacional para su creación. Dados estos largos retrasos y pocas indicaciones de que el gobierno actuará por su cuenta, la UA debería proceder unilateralmente con los pasos clave para establecer el tribunal, dijo Human Rights Watch.

«Con un ciclo interminable de violencia y nuevas atrocidades contra civiles que ocurren cada «día, garantizar la justicia para los abusos es esencial para restablecer el estado de derecho y la estabilidad en la región occidental», dijo Henry. «Las autoridades de Sudán del Sur deben actuar rápidamente para cumplir el acuerdo con la Unión Africana para establecer una corte híbrida».

Una región volátil

La región de Bahr el Ghazal occidental, particularmente Wau y áreas para su oeste y sur, ha sido inestable desde diciembre de 2015, con escaramuzas entre el gobierno y los rebeldes poco afiliados al Movimiento de Liberación Popular de Sudán de Riek Machar / Ejército en Oposición.

La lucha ha exacerbado las divisiones étnicas entre sus tres grupos étnicos principales: la Dinka , Fertit y Luo. Las emboscadas de las fuerzas rebeldes en su mayoría Fertit en las fuerzas del gobierno Dinka a menudo han llevado a represalias gubernamentales y Dinka contra civiles Fertit o Luo que creen que apoyan a los rebeldes.

Los combates llegaron a la ciudad de Wau en febrero y junio 2016, lo que obligó a más de 36,000 civiles a huir a iglesias, complejos humanitarios y la base de la ONU, que aún alberga a decenas de miles de civiles. En 2017, Human Rights Watch encontró soldados del gobierno y jóvenes aliados de Dinka mataron al menos a 16 civiles de etnia Fertit y Luo como castigo colectivo. Los investigadores de la ONU también documentaron los asesinatos selectivos de al menos 29 civiles de etnia Fertit y Luo y el desplazamiento de más de 22,000 personas por las fuerzas gubernamentales y jóvenes aliados en estos ataques por motivos étnicos.

En junio de 2018, El gobierno abrió una gran ofensiva en áreas bajo control rebelde al sur y suroeste de Wau, en un esfuerzo aparente para expulsar a los rebeldes y aumentar el territorio del gobierno antes del acuerdo de paz. La ofensiva fue liderada por el recién nombrado comandante de la 5ª División del SPLA, el General de División Kiir Kiir Kiir, quien anteriormente comandó la División 6 en Yambio y reemplazó al General Stephen Buay Rolnyang, quien desertó del SPLA en mayo.

A pesar del acuerdo de paz que se firmó el 12 de septiembre, ha habido enfrentamientos entre el gobierno y las fuerzas rebeldes en el área de Bagari. El 24 de septiembre, rebeldes atacaron un convoy militar escoltando a 200 desplazados internos a Mboro. Los informes de los medios de comunicación indican que los días 3 y 4 de octubre, los soldados del gobierno atacaron Ngoku, quemaron el mercado principal y desplazaron a decenas de civiles.

Aunque Human Rights Watch no pudo realizar investigaciones en el lugar donde ocurrieron abusos, los investigadores evaluaron la credibilidad de la información proporcionada. por los entrevistados entrevistando a varios testigos de los eventos. Se desconoce el impacto de la lucha en curso en las poblaciones civiles en las áreas afectadas.

Las ciudades y pueblos de Ngo-Dakalla, Farajallah Ngiza, Gedi, Gitan, Bazia, Tirga y el puente Bo permanecen bajo control rebelde y Mboro , Biringi, Ngo Bagari, Ngoku y Wad Alel están bajo control gubernamental. El gobierno está alentando a las autoridades locales y a las personas desplazadas a regresar a las áreas bajo su control. Fuentes en el terreno informan a Human Rights Watch que los combates continúan y que varias familias desplazadas continúan llegando a Wau.

Ataque contra Wad Alel

Fuerzas del gobierno atacaron en Wad Alel, un étnico Luo en la ciudad a 38 kilómetros al sureste de Wau, en la mañana del 12 de junio. La mayoría de los residentes, asustados y temerosos de las represalias de las fuerzas gubernamentales si tomaban la ciudad, huían al monte o Hai Masna, un sitio de desplazamiento en las afueras de la ciudad de Wau. [19659003] Los combates cesaron el 19 de junio, y las fuerzas gubernamentales alentaron a los civiles, que habían buscado refugio en el monte cerca de la ciudad, a regresar a sus hogares. Los que regresaron encontraron soldados quemando casas desocupadas y saqueando, incluyendo sorgo, cacahuetes, pollos, cabras, bicicletas y una clínica de sus medicamentos y suministros. Los soldados acosaron a los residentes, deteniendo y golpeando a los jóvenes, acusándolos de ser rebeldes, saqueando y quemando casas desocupadas, y reclutando por la fuerza a hombres jóvenes, dijeron testigos.

«Nos quedamos en la ciudad hasta julio», un período de 29 años. dijo la anciana. «Los soldados venían durante el día para saquear, y los rebeldes venían por la noche para reclutar».

Un estudiante de 22 años dijo: «Los rebeldes atacaron … y saquearon en julio … Los rebeldes decían:» Nosotros Necesitamos jóvenes fuertes. ‘Tomaron a jóvenes por la fuerza … Saquearon comida, pero no quemaron cosas. «No puedo regresar porque [rebel] los soldados me reclutaron o me golpearon y allí no hay comida».

Human Rights Watch escuchó dos relatos de soldados que violaron a mujeres. Una madre de 39 años de edad, de ocho años, dijo que fue violada en julio: «el soldado pidió direcciones … hacia el cuartel. Le mostré la ruta. [He] dijo que lo que necesito no es la ruta, sino usted. [I said] eres como mi hijo, ¿cómo puedes pensar en algo así? Él amartilló su arma y dijo que si te resistes, te dispararé. Traté de correr, pero él me agarró, mis hijos todavía estaban en la granja, así que me tomó por la fuerza «.

A pesar del respaldo de Sudán del Sur a la Declaración de Escuelas Seguras que los compromete a abstenerse de usar las escuelas con fines militares, los soldados del gobierno están ocupando la escuela en un Wad Alel en gran parte vacío.

Ataques en Mboro

La ciudad de Mboro, en el condado de Basilia, es en gran parte un área de Fertit y un bastión rebelde. Los soldados del gobierno de Wau atacaron Mboro el 24 de junio, luego tomaron el control de la ciudad el 30 de junio, ocupando la clínica principal y al menos una escuela como su base.

«Soldados del gobierno atacaron y huimos al monte», dijo. una mujer de 25 años que huyó de Mboro a Wau con otras 28 personas después del primer ataque. “[They] quemó nuestras casas. Esto fue en junio. Vinieron con vehículos, rodearon la casa y comenzaron a disparar … Mucha gente recibió disparos. No pudimos contar cuántos soldados «.

Ella dijo que su padre de 58 años, un jefe de Fongo, y su hermano de 30 años, un granjero, murieron en el primer ataque cuando intentaron huir

Una mujer de unos 50 años dijo que tres de sus vecinos varones, de los que dijo que eran granjeros, fueron asesinados y que no sabía dónde estaba su padre: “Mi padre es viejo. Él es ciego, no sé dónde corrió, es viejo y tiene el pelo blanco. Podría morir o perderse «.

Después del primer ataque, los civiles huyeron a los bosques y bosques cercanos a la ciudad, pero regresaron después de varios días. Varios testigos que regresaron encontraron que habían matado a civiles, y casas saqueadas y describieron haber visto soldados saqueando y destruyendo casas. Un agricultor dijo: “Vimos soldados quemando casas, quitando las láminas de plástico de los techos. Los soldados estaban en uniforme de SPLA. Los vi tomando cosas, acababa de esconderme a 250-300 m de distancia en el monte. No hubo orden en lo que hicieron. Simplemente vinieron y se llevaron las cosas «.

Un hombre de 25 años de Mboro dijo:» El 24 de junio, corrí a la orilla del río con todos los demás civiles para esconderme. La gente volvió dos o tres días después. Para el 26 th regresamos al pueblo. Cuando llegamos, encontramos casas destruidas, desaparecieron los techos, se rompieron las puertas. La cosecha y el producto se tomaron de los graneros. También quemaron algo de comida «.

Varios testigos dijeron que cuando regresaban a la aldea, vieron los restos carbonizados de una anciana llamada Pataki, que no había podido escapar. Su sobrino en Wau confirmó que se le había informado de su muerte y entierro de civiles recién llegados.

Varios testigos dijeron que los soldados habían arrestado a un granjero, Mabruk Luiz, y supuestamente lo estaban reteniendo en Grinti en Wau. Los investigadores no pudieron confirmar de forma independiente sus detenciones u otras.

Abusos en Wau

El gobierno desplegó las fuerzas del Servicio de Seguridad Nacional a fines de abril de 2017, debido a la violencia del 8 al 10 de abril, donde se produjo el origen étnico. y los civiles de Luo fueron atacados por soldados Dinka y jóvenes aliados. Sus patrullas activas con la policía han mejorado la situación de seguridad y algunas comunidades desplazadas han regresado a sus hogares. Sin embargo, partes importantes de Wau, especialmente las áreas que fueron fuertemente afectadas por los combates en 2016 y 2017, permanecen abandonadas y desoladas. Los investigadores observaron grandes áreas deshabitadas con vegetación en exceso y edificios abandonados con puertas y techos faltantes.

Los civiles en Wau, incluidos los que viven en el sitio de protección de civiles de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS), describieron los abusos en curso por parte de soldados gubernamentales. hostilidad étnica y delitos que les impiden regresar a sus hogares.

Los civiles que viven en el sitio de la UNMISS, en particular las mujeres, describieron el acoso, las agresiones, la detención arbitraria y el intento de violación por parte de soldados del gobierno. Las mujeres y las niñas expresaron un gran temor al asalto sexual y la violación de los soldados.

En un caso confirmado por varios testigos, un joven de 23 años describió cómo dos soldados la amenazaron con violarla cuando fue a recoger leña. “Los soldados nos llevaron a un arbusto y me colgaron de un árbol en Kor Malong. Me ataron las manos a la espalda. Le pidieron a mi tribu y le dije que mi padre es Dinka (aunque eso no es cierto) para que lo liberen. Dijeron que me habrían violado si no fuera Dinka «.

Los investigadores documentaron al menos cuatro casos de detención arbitraria de civiles por parte de soldados.

Un hombre de etnia balanda, detenido durante tres días en Grinti en agosto de 2018, dijo fue acusado de ser rebelde y golpeado duramente por soldados del gobierno: «Me estaban pateando y pegándome con los puños». Me estaban golpeando con un tubo de goma. Dijeron que estás con los rebeldes, di la verdad. Dije que no, no lo soy. Me estaban azotando. Y diciendo que eres un rebelde «.

Dijo que fue detenido junto con otros 14 civiles, todos de etnia Fertit y Luo. Su amigo, un hombre de 43 años de la etnia Balanda, fue arrestado cuando fue a visitarlo y permanece detenido en Grinti: «Dijeron que si venía a verlo, sabe qué trabajo hace y por qué lo hemos hecho. lo arrestó … lo pusieron en una celda … también comenzaron a golpearlo. Pude escuchar sus gritos «.

Un comerciante de 65 años del grupo étnico Ndogo fue arrestado en Souk Jouw el 15 de junio por acusaciones de ser un rebelde. Fue liberado el 21 de agosto después de que interviniera un juez y la división de derechos humanos del personal de mantenimiento de la paz.

Human Rights Watch también habló con una mujer de 42 años cuyos tres hijos, todos estudiantes, fueron arrestados por soldados del gobierno durante una operación en Julio de 2017 en Baasalia Jedid y parece ser víctima de desaparición forzada. Hizo un llamamiento a varias autoridades, incluida una comisión de investigación encabezada por el ministro de Salud, Riek Gai Kok, para averiguar su estado y paradero, pero no ha podido obtener información.

Según el derecho internacional, se produce una desaparición forzada cuando las autoridades privan a un individuo de su libertad y luego se niegan a reconocer hacerlo o a proporcionar información sobre el paradero o destino del detenido. Las desapariciones forzadas constituyen un delito grave según el derecho internacional y están prohibidas en cualquier circunstancia.

Interferencia con entregas de ayuda humanitaria

Ambas partes han interferido con la prestación de asistencia humanitaria crítica a las poblaciones necesitadas. En mayo, los rebeldes detuvieron a trabajadores humanitarios de tres organizaciones que visitaron el área de Bagari durante dos días y los liberaron luego de insistir en que firmaran un memorando de entendimiento con el grupo rebelde. Cuando los trabajadores humanitarios regresaron a Wau, los funcionarios de seguridad del gobierno detuvieron a los grupos bajo sospecha de trabajar para los rebeldes, pero los liberaron el mismo día.

En junio, el gobernador cerró el acceso a las áreas afectadas por las operaciones militares y los llamó «campañas de desarme». contra los delincuentes en Bagari, Mboro y Bisselia «.

A fines de agosto, las autoridades abrieron el área para ayudar a los grupos y la ONU, permitiendo visitas a Bagari y Farajalla el 28 de agosto, y una patrulla de la ONU en Mboro el 30 de agosto. Renovado Los enfrentamientos a fines de septiembre y principios de octubre interrumpieron nuevamente los esfuerzos para entregar ayuda.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>