Teniendo testimonio a través de nombres en Rusia

Una ceremonia en la plaza Lubyanka de Moscú, el lunes 29 de octubre de 2018, conmemoró a las víctimas del Gran Terror de Stalin de 1937-1938.

Hacía un frío gélido en Moscú el 29 de octubre, con ráfagas de viento helado bajo el viento. capas de ropa, pero la gente estuvo en la Plaza Lubyanka durante un máximo de cinco horas, cada una esperando para leer un nombre en voz alta. Uno por uno, nombramos a miles de los asesinados durante el Gran Terror de Stalin de 1937-1938. Sosteniendo un pedazo de papel blanco con el nombre de la víctima, la edad, la ocupación y la fecha de ejecución, hicimos cola hasta el micrófono al lado de Solovetsky Stone, cerca de la sede del Servicio de Seguridad Federal (FSB), anteriormente KGB.

La piedra Fue traído desde Solovki, en el Mar Blanco, uno de los primeros campos de GULAG en la URSS. Fue instalado en la plaza en la primavera de 1990 como un monumento a las víctimas de la represión soviética, incluidos los torturados y asesinados en ese edificio gris que lo prohibía.

Memorial, la principal organización de derechos humanos de Rusia organizó por primera vez » Regreso de nombres » hace 12 años y lo ha mantenido anualmente en la piedra Solovetsky desde entonces, con el número de participantes que crecieron de un año a otro.

«Dmitry Alexandrovich Lesin», mi tarjeta decía: «40 años, contador de una fábrica de telares de mármol, ejecutado por un pelotón de fusilamiento del 16 de noviembre de 1937». Trabajadores, empleados, funcionarios, maestros , médicos, abogados y empleados: más de 30,000 personas murieron durante esos dos años de horror solo en Moscú, y alrededor de 3,000 nombres resonaron en Lubyanka ayer. Memorial nos dio a cada uno un nombre para leer; Algunos lectores agregaron los nombres de sus propios parientes muertos. Otros también llamaron a víctimas contemporáneas de enjuiciamiento político para ser liberadas, incluidos los propios activistas de Memorial, Oyub Titiev y Yuri Dmitriev y el cineasta de Crimea Oleg Sentsov .

Diez días antes, el municipio informó repentinamente a Memorial que debido a la construcción, el evento tuvo que ser trasladado al sitio de un monumento a las víctimas de la represión política abierto por las autoridades el año pasado, también en el centro Moscú, pero en ningún lugar cerca de la FSB. Este intento de mover la ya tradicional vigilia causó tal indignación pública que los funcionarios cambiaron de opinión.

La lectura continuó de 10 a.m. a 10 p.m., y quienes llegaron después del trabajo tuvieron pocas posibilidades de llegar al micrófono. Pero no es la lectura lo que cuenta, simplemente está allí, respirando el frío, envolviendo sus manos alrededor del frasco rojo o amarillo con una pequeña vela, escuchando la letanía de voces, haciendo que el recuerdo cobre vida y prometiendo no dejar que la historia se repite.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>